Daily thread: common pitfalls on a tight budget [v3]

Quick context: I am relatively new to this and trying to find my footing. There is a lot of conflicting advice online and most of it is from 2019.