Show & tell: the original vs the remake [v1]

The trade-offs here are not obvious to me and I keep flip-flopping. Looking for honest feedback, not validation. Long-time lurker, first-time poster.