Overrated the original vs the remake I keep coming back to [v4]

I want to write something more comprehensive about this later but starting with a quick post to gather thoughts. I tried three different approaches and none of them felt quite right.

There is a lot of conflicting advice online and most of it is from 2019. Looking for honest feedback, not validation.