Daily thread: common pitfalls for newcomers [v4]

Quick context: I am relatively new to this and trying to find my footing.