How late-night thoughts — am I overthinking this? [v1]

I tried three different approaches and none of them felt quite right. Not sure if this is the right place to ask, mods please remove if it is not.

The trade-offs here are not obvious to me and I keep flip-flopping. For context, I am working with a pretty modest budget so high-end suggestions probably will not land.