Looking for the original vs the remake after a year [v4]

I tried three different approaches and none of them felt quite right. Looking for honest feedback, not validation. Maybe an unpopular opinion but here we go.