Quick poll: the original vs the remake that nobody talks about [v1]

I tried three different approaches and none of them felt quite right. Mostly thinking out loud — feel free to push back hard.