Should the original vs the remake on a tight budget [v1]

I tried three different approaches and none of them felt quite right. Been thinking about this for a while and curious what the community thinks. I want to write something more comprehensive about this later but starting with a quick post to gather thoughts.