Best this approach for newcomers [v4]

I tried three different approaches and none of them felt quite right.

The trade-offs here are not obvious to me and I keep flip-flopping.