Help me decide between the original vs the remake [v1]

Looking for honest feedback, not validation. I tried three different approaches and none of them felt quite right.

Long-time lurker, first-time poster. This came up at a meetup recently and the room was split, so curious what the broader community thinks. I tried three different approaches and none of them felt quite right.

Long-time lurker, first-time poster.